1
00:00:42,000 --> 00:00:50,000
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @ninemovieOfficial ::.

2
00:01:07,880 --> 00:01:09,360
سلام
سلام

3
00:01:51,160 --> 00:01:52,639
سلام دخترا

4
00:01:52,640 --> 00:01:54,719
دارین به مرغ‌ها غذا میدین

5
00:01:54,720 --> 00:01:55,799
دومی

6
00:01:55,800 --> 00:01:58,999
تخم‌مرغ‌ها رو چک کردین
نه هنوز. چیزی هست

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,719
هیچی نیست

8
00:02:01,720 --> 00:02:04,840
شاید عقبش
اونجاست! ببین دومی

9
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
میرم دوش بگیرم، باشه

10
00:03:11,320 --> 00:03:13,199
عزیزم
جونم

11
00:03:13,200 --> 00:03:16,639
رئیسم زنگ زد. قراره
مدیرعامل جدیدو امروز انتخاب کنن

12
00:03:16,640 --> 00:03:18,879
میتونی دومی رو ببری مهد

13
00:03:18,880 --> 00:03:20,319
آره
باشه

14
00:03:20,320 --> 00:03:21,839
ساعت چنده

15
00:03:21,840 --> 00:03:23,760
دیرم شده
منم همینطور

16
00:03:31,680 --> 00:03:37,679
وضعیت هوا. امروز دمای شدید
در سراسر اسلواکی. ماریانا

17
00:03:37,680 --> 00:03:40,919
خدا رو شکر اینجا کولره

18
00:03:40,920 --> 00:03:43,399
چون الان دما ۳۰ درجه‌ست

19
00:03:43,400 --> 00:03:46,239
و بعدازظهر به ۳۷ میرسه

20
00:03:46,240 --> 00:03:50,680
هشدار سطح دو برای
کل جنوب‌غرب فعاله

21
00:03:59,480 --> 00:04:00,600
زوزکا

22
00:04:06,000 --> 00:04:07,279
زوزکا، لطفاً اینو ببین

23
00:04:07,280 --> 00:04:09,519
جوجه‌تیغی! کجایی

24
00:04:09,520 --> 00:04:10,919
زوزکا

25
00:04:10,920 --> 00:04:12,519
قبلاً اینو نداشتم، داشتم

26
00:04:12,520 --> 00:04:13,600
بذار ببینم

27
00:04:14,600 --> 00:04:15,759
نمیدونم

28
00:04:15,760 --> 00:04:18,319
فکر میکنی بدخیم باشه

29
00:04:18,320 --> 00:04:19,719
بدخیم
چرا میخندی

30
00:04:19,720 --> 00:04:21,439
فقط کک‌ومک آفتابه
مطمئنی

31
00:04:21,440 --> 00:04:24,240
آره، گوشیمو بده
میفرستمش برای دکتر پوست

32
00:04:24,960 --> 00:04:26,399
دنبال جوجه‌تیغی میگردیم

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,679
جوجه‌تیغی کجاست
دومی، کجاست

34
00:04:28,680 --> 00:04:29,880
جوجه‌تیغی نیست

35
00:04:33,360 --> 00:04:34,560
میشه یه سیب بدین

36
00:04:35,160 --> 00:04:36,839
نه؟ سیبو بده به من

37
00:04:36,840 --> 00:04:38,000
صبر کن. تکون نخور

38
00:04:38,920 --> 00:04:39,919
گرفتمش

39
00:04:39,920 --> 00:04:42,439
برای منه؟ مرسی

40
00:04:42,440 --> 00:04:43,840
کجا داری میری

41
00:04:44,720 --> 00:04:46,999
بچه‌ها، داریم میریم

42
00:04:47,000 --> 00:04:49,599
تو ماشین منتظرتونیم
دومی، بریم

43
00:04:49,600 --> 00:04:51,200
اون صبحونشه

44
00:04:53,720 --> 00:04:55,960
کجا میریم
دنبال جوجه‌تیغی، باشه

45
00:04:56,600 --> 00:04:58,320
میای با من

46
00:05:00,440 --> 00:05:01,799
نه دومی، بیا پیش من

47
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
جوجه‌تیغی رو یادت نره، میخال

48
00:05:04,400 --> 00:05:05,560
دومی، بیا پیش من

49
00:05:06,920 --> 00:05:07,919
تند تند

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,800
ولم کن

51
00:05:11,640 --> 00:05:13,560
گرفتیمت

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,400
تو ماشین منتظریم

53
00:05:21,520 --> 00:05:22,880
بذارم پایین

54
00:05:23,960 --> 00:05:25,840
دومی، عجله داریم عزیزم

55
00:05:28,320 --> 00:05:30,079
زوزکا، کراواتم کجاست

56
00:05:30,080 --> 00:05:31,199
نشنیدم، چی

57
00:05:31,200 --> 00:05:32,479
کراواتم کجاست

58
00:05:32,480 --> 00:05:36,760
تو کمد، بالا سمت چپ. چرا

59
00:05:37,720 --> 00:05:39,320
مدیر جدید امروز میاد

60
00:05:40,960 --> 00:05:42,679
بیا کفشاتو بپوش

61
00:05:42,680 --> 00:05:43,959
با بازی

62
00:05:43,960 --> 00:05:45,280
پیداش کردم

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,960
دومی، زود باش

64
00:05:50,040 --> 00:05:52,199
بعد مهد بریم بستنی بخوریم

65
00:05:52,200 --> 00:05:55,119
فیلمی از ترزا نوتووا

66
00:05:55,120 --> 00:05:57,800
نمیتونی موتورمو ببری

67
00:05:58,680 --> 00:06:00,799
باشه، کمکت میکنم کفشاتو بپوشی، باشه

68
00:06:00,800 --> 00:06:02,719
تهیه‌کنندگان

69
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
گوشیم کجاست؟ پیداش کردم

70
00:06:05,720 --> 00:06:08,760
فیلم‌برداری

71
00:06:09,960 --> 00:06:11,520
عالیه! حالا پای چپ

72
00:06:14,480 --> 00:06:16,839
فیلمنامه

73
00:06:16,840 --> 00:06:21,039
مال تو هم مثل آدلکاست
این مال آدلکاست

74
00:06:21,040 --> 00:06:23,159
موسیقی

75
00:06:23,160 --> 00:06:25,200
بجنب، بریم

76
00:06:26,120 --> 00:06:27,959
تو ماشینیم

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,040
دارم میام

78
00:06:29,600 --> 00:06:30,880
جوجه‌تیغی، کجایی

79
00:06:31,400 --> 00:06:33,880
منتظرم باش
آره، منتظرم

80
00:06:40,760 --> 00:06:42,040
دومی، بریم

81
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
یه مگسه

82
00:06:45,880 --> 00:06:47,919
جوجه‌تیغی اونجاست
نه، بیا بیا

83
00:06:47,920 --> 00:06:49,679
پس جوجه‌تیغی کجاست
اینجا نیست

84
00:06:49,680 --> 00:06:50,960
پس کجا میتونه باشه

85
00:06:51,960 --> 00:06:53,759
نمیدونم
نمیدونی

86
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
اینجاست

87
00:06:55,880 --> 00:06:57,040
پس کجا بود

88
00:06:58,720 --> 00:07:01,239
ببین! زیر تخت بود
کی گذاشته بودش اونجا

89
00:07:01,240 --> 00:07:03,680
من
تو گذاشتی؟ آفرین

90
00:07:04,440 --> 00:07:06,560
هنوز نذارش توش. یه جدید گرفتم

91
00:07:07,480 --> 00:07:11,360
صندلی ماشین جدید
یادم رفته بود

92
00:07:19,520 --> 00:07:22,520
با جوجه‌تیغی اینجا میشینیم

93
00:07:24,520 --> 00:07:26,479
منم میخوام داستان ببینم

94
00:07:26,480 --> 00:07:28,399
آره، میتونی
آره، بعدشم میخونیم

95
00:07:28,400 --> 00:07:29,640
بذارش تو

96
00:07:32,160 --> 00:07:33,680
این‌و بگیر. میبندمش

97
00:07:34,400 --> 00:07:35,800
دستتو بده

98
00:07:37,720 --> 00:07:39,760
حالا اون یکی

99
00:07:43,160 --> 00:07:44,760
حالا کمربند

100
00:07:45,520 --> 00:07:50,279
قشنگترین تخت
برای قشنگترین پرنسس

101
00:07:50,280 --> 00:07:51,360
همه چی اوکیه

102
00:07:54,400 --> 00:07:55,959
آخ یعنی چی

103
00:07:55,960 --> 00:07:57,280
خداحافظ عشقم

104
00:08:00,400 --> 00:08:03,680
هنوز باید کابینه رو نهایی کنیم
باشه. میبینمت. خداحافظ

105
00:08:08,720 --> 00:08:11,120
خب، دومینیکا

106
00:08:12,840 --> 00:08:17,200
در حال روشن کردن
وسیله نقلیه سلطنتی

107
00:08:24,600 --> 00:08:28,599
بریم؟ داریم میریم
داریم میریم

108
00:08:28,600 --> 00:08:30,040
داریم میریم

109
00:08:32,159 --> 00:08:33,678
داریم میریم

110
00:08:33,679 --> 00:08:35,120
چی بذاریم

111
00:08:36,640 --> 00:08:40,640
اگه خوشحالی. خب، باشه

112
00:08:41,600 --> 00:08:42,639
خب

113
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
اگه خوشحالی و میدونی
دست بزن

114
00:08:49,880 --> 00:08:53,719
اگه خوشحالی و میدونی
و میخوای نشون بدی

115
00:08:53,720 --> 00:08:56,280
اگه خوشحالی و میدونی
دست بزن

116
00:08:57,200 --> 00:09:00,039
اگه خوشحالی و میدونی
پا بکوب

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,279
پا پا

118
00:09:01,280 --> 00:09:05,640
پدر

119
00:09:11,880 --> 00:09:15,880
اگه خوشحالی و میدونی
صدا بزن هولا هی! هولا هی

120
00:09:19,320 --> 00:09:23,119
اگه خوشحالی و میدونی
و میخوای نشون بدی

121
00:09:23,120 --> 00:09:26,160
اگه خوشحالی و میدونی
صدا بزن هولا هی

122
00:09:28,760 --> 00:09:31,239
این گزارش ترافیکه
از رادیو اکسپرس. سریعترین مسیرها

123
00:09:31,240 --> 00:09:33,319
بیشتر؟ باشه

124
00:09:33,320 --> 00:09:35,319
صبح قشنگی با اکسپرس
از جاده با ماریانا

125
00:09:35,320 --> 00:09:37,680
یه تصادف
در برستووا گزارش شده

126
00:09:39,080 --> 00:09:43,519
که پاکسازی
تصادف قبلی رو سختتر کرده

127
00:09:43,520 --> 00:09:46,200
و حدود ۲۰ دقیقه تاخیر ایجاد کرده

128
00:09:49,120 --> 00:09:53,640
مراقب یه عابر کنار
جاده دی وان حوالی مارتین باشید

129
00:10:02,280 --> 00:10:05,279
رادیوی تابستونی شما، رادیو اکسپرس

130
00:10:05,280 --> 00:10:09,519
به سیتروئن سر بزنید و
سی تری یو جدید رو انتخاب کنید

131
00:10:09,520 --> 00:10:12,119
الان فقط با قیمت 12,990 یورو

132
00:10:12,120 --> 00:10:14,119
با شرایط پرداخت راحت

133
00:10:14,120 --> 00:10:17,359
سفیر قدیمی برند
پیتر ساگان میگه

134
00:10:17,360 --> 00:10:20,879
من انتخابش میکنم
بیشتر در سیترون دات اس کی

135
00:10:20,880 --> 00:10:23,559
یه آتشسوزی عظیم جنگلی
در ایالت کالیفرنیای آمریکا

136
00:10:23,560 --> 00:10:27,159
به مساحت
هزار و پونصد کیلومتر مربع گسترش پیدا کرده

137
00:10:27,160 --> 00:10:31,079
بیش از ۵۵۰۰ آتشنشان
برای مهار آتش اعزام شدن

138
00:10:31,080 --> 00:10:34,439
که حدود ۱۴۵ مایل
شمال ساکرامنتو میسوزه

139
00:10:34,440 --> 00:10:36,319
هزاران نفر تخلیه شدن

140
00:10:36,320 --> 00:10:40,079
این پنجمین آتشسوزی
بزرگ تاریخ کالیفرنیاست

141
00:10:40,080 --> 00:10:43,639
موج گرما توی منطقه ادامه داره

142
00:10:43,640 --> 00:10:47,480
و احتمال بارش هم خیلی کمه

143
00:11:16,880 --> 00:11:19,519
بله
کجایی؟ مدیر جدید اومده

144
00:11:19,520 --> 00:11:22,839
مگه نگفته بودی بعدازظهر میاد
من چی کار کنم

145
00:11:22,840 --> 00:11:25,000
آروم باش، داشا
الان میام

146
00:11:26,200 --> 00:11:29,079
ولی نمیدونم همه
مدارکشون آماده هست یا نه

147
00:11:29,080 --> 00:11:31,880
جلسه رو راه بنداز
من معرفیش میکنم

148
00:12:18,640 --> 00:12:21,680
میخال، لطفاً کولر خرابه
الان نه

149
00:12:25,960 --> 00:12:27,160
صبر کن، میشو

150
00:12:28,760 --> 00:12:33,039
نیم ساعت دیگه جلسه داری
میخوای بریفینگ رو هم چی کار کنی

151
00:12:33,040 --> 00:12:35,720
کنسلش کن. یه بهونه ای بیار، لطفاً

152
00:12:48,800 --> 00:12:54,120
آقای کوچرا، میشه لطفاً
زمانش رو عوض کنیم ترجیحاً برای فردا

153
00:12:57,680 --> 00:13:00,759
نتونستی صبر کنی شروع کنی، هان
دقیقاً

154
00:13:00,760 --> 00:13:04,559
توی راه بودم که فهمیدم
دارم میرم سمت دفتر جدید، نه قبلی

155
00:13:04,560 --> 00:13:06,879
و حوصله نداشتم برگردم
پس اومدم اینجا

156
00:13:06,880 --> 00:13:09,959
عالیه. بریم سر اصل مطلب

157
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
عالیه

158
00:13:12,000 --> 00:13:15,119
ببخشید دیر خبر دادیم
ولی یه مهمون مهم داریم

159
00:13:15,120 --> 00:13:16,760
پس باید درست و حسابی استقبالش کنیم

160
00:13:17,280 --> 00:13:19,479
دنیل مایر، مدیر ارشد جدیدمون

161
00:13:19,480 --> 00:13:22,159
بفرمایید دنیل، صحنه مال شماست

162
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
ممنونم آقای رهک

163
00:13:25,160 --> 00:13:29,559
تا الان این تحریریه رو
بیشتر به چشم عدد میدیدم

164
00:13:29,560 --> 00:13:33,640
ولی دیدن آدمهای پشتشون حس خوبیه

165
00:13:34,480 --> 00:13:39,840
خب، نمیخوام قند تو دل کسی آب کنم

166
00:13:40,520 --> 00:13:45,319
دلیل اومدنم اینه که
شرکت شما، یا بهتره بگم شرکت ما

167
00:13:45,320 --> 00:13:47,519
لبه ورشکستگیه

168
00:13:47,520 --> 00:13:50,039
آمار سال قبل واضح نشون میده

169
00:13:50,040 --> 00:13:53,560
شرکت ۱۵ درصد افت داشته

170
00:13:54,360 --> 00:14:00,279
این خیلی ترسناک نیست، چون کل
صنعت پارسال اوضاع سختی داشت

171
00:14:00,280 --> 00:14:04,280
ولی بخشی از یه افت دوساله ست

172
00:14:59,640 --> 00:15:00,919
لطفاً ادامه بدید

173
00:15:00,920 --> 00:15:04,119
حتماً. ولی اگه دقیق و

174
00:15:04,120 --> 00:15:06,880
ببخشید، همسرمه

175
00:15:08,520 --> 00:15:10,719
بله عشقم
سلام عزیزم. سرت شلوغه

176
00:15:10,720 --> 00:15:12,719
ببخشید، جلسه ام

177
00:15:12,720 --> 00:15:16,359
ببخشید، فقط میخواستم بگم
دوشان درباره تعطیلات زنگ زد

178
00:15:16,360 --> 00:15:18,479
که میریم دیگه، درسته
آره

179
00:15:18,480 --> 00:15:19,799
بعداً بهش زنگ میزنم، باشه

180
00:15:19,800 --> 00:15:22,719
مرسی. دومینیکا تو مهد هست

181
00:15:22,720 --> 00:15:24,639
آره. دکتر چی گفت

182
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
عکسو براش فرستادی
آره

183
00:15:27,520 --> 00:15:28,559
چرا میخندی

184
00:15:28,560 --> 00:15:30,999
گفت احتمالاً فقط لکه سنه

185
00:15:31,000 --> 00:15:33,960
گفت باید اس پی اف فیفتی بزنی. همونطور که گفتم

186
00:15:34,560 --> 00:15:37,160
نمیدونم نکنه دیر شده باشه

187
00:15:38,080 --> 00:15:41,799
عشقم، باید برگردم
مدیر جدید رسیده

188
00:15:41,800 --> 00:15:43,959
چه جور آدمیه
نمیدونم. معلوم میشه

189
00:15:43,960 --> 00:15:46,240
باشه، انگشت به دعا. خداحافظ

190
00:16:16,160 --> 00:16:17,359
دیگه چی

191
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
منظورت از دیگه چی چیه

192
00:16:19,960 --> 00:16:21,239
ببخشید اوا، خودتی

193
00:16:21,240 --> 00:16:22,560
حالت خوبه

194
00:16:23,400 --> 00:16:24,919
نمیدونم. پیر شدم

195
00:16:24,920 --> 00:16:26,919
خبر جدیدی نیست

196
00:16:26,920 --> 00:16:28,759
لکه های سنی درآوردم

197
00:16:28,760 --> 00:16:30,359
تبریک

198
00:16:30,360 --> 00:16:34,199
شاید بد نباشه بری
به بابای حتی پیرتر من سر بزنی

199
00:16:34,200 --> 00:16:36,039
و براش یه دستگاه فشارخون بگیری

200
00:16:36,040 --> 00:16:38,159
مگه قبلا این کارو نکرده بودم

201
00:16:38,160 --> 00:16:40,680
چرا، ولی خراب شده. یکی نو میخواد

202
00:16:41,880 --> 00:16:44,240
خب، امروز
آره، امروز

203
00:16:45,040 --> 00:16:47,560
این گرما داغونش میکنه، میدونی

204
00:16:48,560 --> 00:16:49,680
باشه، پس

205
00:16:51,000 --> 00:16:53,120
اوا، صبر کن
چی

206
00:16:53,760 --> 00:16:55,439
تصمیمتو گرفتی

207
00:16:55,440 --> 00:16:57,080
چی؟ آها، آره

208
00:16:58,120 --> 00:17:00,079
هنوز میخوام با هونزا حرف بزنم

209
00:17:00,080 --> 00:17:02,439
بابا من هنوز به زوزکا هم نگفتم

210
00:17:02,440 --> 00:17:04,280
نمیخوام بترسه

211
00:17:04,839 --> 00:17:08,160
انتخاب خودته، ولی من هنوز
میخوام باهاش دربارش حرف بزنم

212
00:17:10,079 --> 00:17:12,199
باشه باشه، هر جور راحتی. خداحافظ

213
00:17:12,200 --> 00:17:14,119
دستگاهو یادت نره! مرسی

214
00:17:16,680 --> 00:17:18,760
اولین بارم نیست دارم یه شرکتو نجات میدم

215
00:17:19,560 --> 00:17:24,999
به چهار تای دیگه هم کمک کردم
دوباره سر پا بشن

216
00:17:25,000 --> 00:17:28,919
میدونم مثل شما
سردبیر یا روزنامه نگار نیستم

217
00:17:28,920 --> 00:17:31,880
ولی عدد و رقم حالیمه

218
00:17:32,760 --> 00:17:35,160
و با عدد نمیشه ناز کرد

219
00:17:39,200 --> 00:17:43,159
ممنون دنیل
فکر کنم کلی چیز هست که باید بهش فکر کنیم

220
00:17:43,160 --> 00:17:45,519
با من بیا
ممنون. میبینمت

221
00:17:45,520 --> 00:17:49,119
بهتره با تک تک آدما
جداگانه صحبت کنیم تا فضا دستمون بیاد

222
00:17:49,120 --> 00:17:52,079
حتما
دنیل، رک و راست بگم

223
00:17:52,080 --> 00:17:54,879
خیلی خوشحالم که اومدی

224
00:17:54,880 --> 00:17:56,399
ممنون. منم خوشحالم

225
00:17:56,400 --> 00:17:58,599
تعارف نمیکنم. جدی میگم

226
00:17:58,600 --> 00:18:00,559
ببخشید. خبری شد

227
00:18:00,560 --> 00:18:03,519
هزار بار زنگ زدم
همش اون ربات لعنتی جواب میده

228
00:18:03,520 --> 00:18:06,319
ولی نگران نباش، کولرو راه میندازم

229
00:18:06,320 --> 00:18:08,359
لطفا به استانو زنگ بزن
بیاد یه نگاهی بندازه، باشه

230
00:18:08,360 --> 00:18:10,519
باشه، ولی مطمئن نیستم
استانو از برق سر دربیاره

231
00:18:10,520 --> 00:18:11,839
همیشه همین بساطه

232
00:18:11,840 --> 00:18:14,119
اصلا نمیدونم
چرا اینجا رو راه انداختم

233
00:18:14,120 --> 00:18:18,119
وقتی گوشی هوشمند هست
کی روزنامه محلی میخواد

234
00:18:18,120 --> 00:18:19,760
قهوه
میخورم

235
00:18:21,640 --> 00:18:22,800
پر انرژی هستی

236
00:18:23,760 --> 00:18:24,800
برنامه داری

237
00:18:26,720 --> 00:18:29,520
نمیخوام کل روز
نگران شرکت باشم

238
00:18:30,360 --> 00:18:32,400
میخوام بیشتر با خانوادم وقت بگذرونم

239
00:18:33,160 --> 00:18:37,520
خب، ولی برنامه من
یه جورایی به این سرمایه گذاری بستگی داره

240
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
آره، میدونم

241
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
بفرما

242
00:18:55,520 --> 00:18:56,719
ببخشید

243
00:18:56,720 --> 00:18:58,400
انگار زنم بدون من نمیتونه

244
00:18:58,920 --> 00:19:00,759
عشقم
سلام، یه دقیقه وقت داری

245
00:19:00,760 --> 00:19:02,279
یه لحظه صبر کن

246
00:19:02,280 --> 00:19:06,559
اگه مشکلی بود خبرم کن
و قبل رفتن یه سر به دفترم بزن

247
00:19:06,560 --> 00:19:07,640
حتما

248
00:19:09,000 --> 00:19:10,359
خب عشقم، هستم

249
00:19:10,360 --> 00:19:13,279
ببخشید عزیزم
دارم اون کابینتو چک میکنم

250
00:19:13,280 --> 00:19:16,719
آخرین دونه موجوده
پس باید همین الان بخریمش

251
00:19:16,720 --> 00:19:18,319
ولی اگه تو
ادامه بده

252
00:19:18,320 --> 00:19:22,079
دو تا دیگه هم هست که دوست دارم
ولی رنگشون روشنتره

253
00:19:22,080 --> 00:19:26,239
و مطمئن نیستم
از دست دومینیکا و مدادش جون سالم به در ببرن

254
00:19:26,240 --> 00:19:29,799
عکساشو میفرستم، نظر بده
امروز تا کی هستی

255
00:19:29,800 --> 00:19:31,839
من دومینیکا رو برمیدارم
گفتم در جریان باشی

256
00:19:31,840 --> 00:19:34,519
بعد کار باید
برای بابای اوا دستگاه فشارخون ببرم

257
00:19:34,520 --> 00:19:36,639
همین یکی دو روز پیش
براش یکی بردی

258
00:19:36,640 --> 00:19:37,719
باشه زوزکا

259
00:19:37,720 --> 00:19:41,599
ببخشید، ولی فکر نمیکنی
داره الکی سرتو شلوغ میکنه

260
00:19:41,600 --> 00:19:44,399
بابای اوا مشکل قلبی داره
و خودش دوره. چی کار میتونم بکنم

261
00:19:44,400 --> 00:19:47,199
باشه، کابینتو بفرست. خداحافظ

262
00:19:47,200 --> 00:19:50,079
حتما، پشت کامپیوترم. خداحافظ

263
00:19:50,080 --> 00:19:52,679
بوس
بوس

264
00:19:52,680 --> 00:19:54,360
یه بوس اون یکی لپ

265
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
خداحافظ

266
00:20:10,320 --> 00:20:12,920
هفت راه برای عضله سازی
در چهل سالگی

267
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
استانو نگاهش کرد

268
00:20:19,200 --> 00:20:22,000
ولی فایده نداشت

269
00:20:23,040 --> 00:20:24,719
لطفا بازم زنگ بزن

270
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
حتما

271
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
ببخشید

272
00:21:21,600 --> 00:21:25,479
فردا هم هوا داغه
تا ۳۷ درجه

273
00:21:25,480 --> 00:21:28,760
ساعت ۳ بعدازظهره
پاول وربیچان هستم با اخبار رادیو اکسپرس

274
00:21:35,400 --> 00:21:39,360
در برخورد قطار با کامیون
دو نفر کشته و ۱۳ نفر زخمی شدن

275
00:21:50,840 --> 00:21:52,480
تعطیلات نویسیدل

276
00:21:55,760 --> 00:21:58,279
کی اول میشه

277
00:21:58,280 --> 00:21:59,600
ما

278
00:22:06,600 --> 00:22:08,840
فانوس دریایی! چقدر قشنگه

279
00:22:11,800 --> 00:22:12,960
نزدیکتر بیا

280
00:22:14,200 --> 00:22:16,440
مرغا رو ببین

281
00:22:20,800 --> 00:22:22,080
من کجام

282
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
اینجام

283
00:22:31,440 --> 00:22:32,840
واو

284
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
صبح بخیر

285
00:22:42,680 --> 00:22:45,600
بابا یه سورپرایز داره

286
00:22:46,240 --> 00:22:47,440
ای خدا، چی

287
00:22:49,080 --> 00:22:50,200
چیه

288
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
چیه

289
00:22:55,240 --> 00:22:56,880
دیونه شدی
مرغا

290
00:23:00,800 --> 00:23:02,760
همون مرغا مزرعه ان

291
00:23:07,840 --> 00:23:08,919
میشو

292
00:23:08,920 --> 00:23:10,439
ببخشید، چی

293
00:23:10,440 --> 00:23:12,959
مدیر جدید حتی نمیدونه
CMYK چیه

294
00:23:12,960 --> 00:23:14,039
خب

295
00:23:14,040 --> 00:23:17,359
مدیر ارشد باید بدونه
این رنگای چاپ روزنامه ان

296
00:23:17,360 --> 00:23:18,439
نمیفهمم

297
00:23:18,440 --> 00:23:20,879
چطوری میشه به یه آماتور
دو برابر حقوق بدی

298
00:23:20,880 --> 00:23:22,759
نسبت به کسایی که ده ساله اینجان

299
00:23:22,760 --> 00:23:25,319
منظورت خودتی
فقط من نیستم

300
00:23:25,320 --> 00:23:27,399
تو تنها کسی هستی
که ده ساله اینجایی

301
00:23:27,400 --> 00:23:29,759
باشه، منظورم خودمم
ولی بحث سر اصوله

302
00:23:29,760 --> 00:23:31,760
دقیقاً داشا، بحث سر اصوله

303
00:23:32,320 --> 00:23:34,439
دقیقاً به همین دلیله
که بهش احتیاج داریم

304
00:23:34,440 --> 00:23:36,519
تا وقتی پول نیاد
نمیتونیم جلو بریم

305
00:23:36,520 --> 00:23:38,079
کاملاً ته کشیدیم، میفهمی

306
00:23:38,080 --> 00:23:41,120
اوه بیخیال! خودت میدونی
مدیر جدید هیچی رو درست نمیکنه

307
00:23:42,880 --> 00:23:45,639
زوزکا، هنوز کابینتو انتخاب نکردم
الان نمیتونم حرف بزنم

308
00:23:45,640 --> 00:23:47,400
صبر کن، دومینیکا کجاست

309
00:23:47,920 --> 00:23:49,159
کجا باشه؟ مهدکودک

310
00:23:49,160 --> 00:23:51,359
شوخی میکنی؟ من مهدکودکم

311
00:23:51,360 --> 00:23:52,519
زوزکا، بعداً زنگ میزنم

312
00:23:52,520 --> 00:23:55,479
صبر کن! دومی پیش خودته
توی دفتر، درسته

313
00:23:55,480 --> 00:23:59,120
مربی میگه
امروز صبح اصلاً نیومدی

314
00:24:03,200 --> 00:24:04,680
کجا داری میری

315
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
دومی

316
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
دومینیکا

317
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
کشتمش

318
00:24:51,600 --> 00:24:53,479
کشتمش

319
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
چی شده

320
00:24:56,480 --> 00:24:57,680
کشتمش

321
00:25:02,000 --> 00:25:03,640
نفس نمیکشه. آمبولانس زنگ بزن

322
00:25:06,000 --> 00:25:08,040
من... من کشتمش

323
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
دومینیکا

324
00:25:23,680 --> 00:25:25,320
برنگرد اونجا

325
00:25:28,520 --> 00:25:30,000
بذار برم پیشش

326
00:27:03,320 --> 00:27:04,879
چی شده؟ دومی کجاست

327
00:27:04,880 --> 00:27:06,280
چه اتفاقی افتاده

328
00:27:07,000 --> 00:27:08,199
کجاست
تو ماشینه

329
00:27:08,200 --> 00:27:09,359
پس میرم پیشش

330
00:27:09,360 --> 00:27:12,079
نه
خواهش میکنم بذار برم پیشش

331
00:27:12,080 --> 00:27:13,159
نمیشه

332
00:27:13,160 --> 00:27:15,639
خواهش میکنم! چی سرش اومده

333
00:27:15,640 --> 00:27:17,280
مرده

334
00:27:20,840 --> 00:27:23,160
نمرده! دومینیکا

335
00:27:23,920 --> 00:27:25,960
بذار برم پیشش

336
00:27:27,360 --> 00:27:29,880
من مادرشم. لطفاً بذار ببینمش

337
00:27:30,800 --> 00:27:32,040
چی سرش اومده

338
00:27:34,200 --> 00:27:35,480
دومینیکا

339
00:27:36,320 --> 00:27:37,760
چی شده

340
00:27:39,800 --> 00:27:41,559
خواهش میکنم بذار برم

341
00:27:41,560 --> 00:27:43,080
بذار برم پیشش

342
00:27:43,840 --> 00:27:44,839
خواهش میکنم

343
00:27:44,840 --> 00:27:46,599
یک فاجعه وحشتناک در نیترا

344
00:27:46,600 --> 00:27:48,679
دومینیکای دوساله
در ماشین پدرش

345
00:27:48,680 --> 00:27:50,559
بر اثر سهل انگاری پدر
زنده زنده پخته شد

346
00:27:50,560 --> 00:27:54,519
اورژانس، پلیس و والدین شوکه
ناتوانانه نظاره میکردند

347
00:27:54,520 --> 00:27:58,919
این صحنه پارکینگه
بعد از اینکه پدر

348
00:27:58,920 --> 00:28:01,719
جسد بیجان دخترش رو
توی ماشین پیدا کرد

349
00:28:01,720 --> 00:28:03,639
داد میزد: من کشتمش

350
00:28:03,640 --> 00:28:08,759
دختر کوچولو حدود شش ساعت
داخل ماشین قفل شده بود

351
00:28:08,760 --> 00:28:12,319
همسایه اومد پیشم گفت
بچه رو دیدم

352
00:28:12,320 --> 00:28:16,079
کاملاً سوخته و جمع شده

353
00:28:16,080 --> 00:28:21,400
وقتی اورژانس رسید
هیچ نشونه ای از حیات نبود

354
00:28:22,080 --> 00:28:26,559
دما در نیترا
به ۳۷ درجه رسیده بود

355
00:28:26,560 --> 00:28:29,079
دومینیکا چند ساعت توی ماشین بود

356
00:28:29,080 --> 00:28:30,279
لطفاً برید

357
00:28:30,280 --> 00:28:32,359
داخل ماشین حتماً جهنم بوده

358
00:28:32,360 --> 00:28:35,879
پلیس نیترا
تحقیقات کیفری رو

359
00:28:35,880 --> 00:28:37,759
در پرونده رها کردن کودک
آغاز کرده

360
00:28:37,760 --> 00:28:40,040
دیانا پاولیساوا، تی وی جوج

361
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
برخورد قطار مسافربری
با یک کامیون

362
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
زوزکا

363
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
زوزکا

364
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
اورژانس، مشکلتون چیه

365
00:31:35,520 --> 00:31:37,000
همسرم غش کرده

366
00:31:38,280 --> 00:31:39,760
آدرستون

367
00:31:41,000 --> 00:31:42,360
کومنِسکیو ۵A

368
00:31:43,520 --> 00:31:45,880
باشه. چی شده
نفس میکشه

369
00:31:49,920 --> 00:31:51,720
آره، نفس میکشه. فقط غش کرده

370
00:31:52,360 --> 00:31:53,440
چطور اتفاق افتاد

371
00:31:56,680 --> 00:31:58,120
اون

372
00:31:59,520 --> 00:32:02,439
امروز بچه اش مرد

373
00:32:02,440 --> 00:32:03,720
همین شده

374
00:32:09,480 --> 00:32:10,560
هنوز پشت خطی

375
00:32:11,080 --> 00:32:12,720
تو همون آدم نیترا هستی

376
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
آره

377
00:32:17,520 --> 00:32:21,400
باشه. به محض اینکه آمبولانس
آزاد شد میفرستم

378
00:32:27,440 --> 00:32:29,880
عشقم، دومی کجاست

379
00:32:30,560 --> 00:32:31,640
چی شده

380
00:32:34,520 --> 00:32:37,480
قسم میخورم بردمش مهدکودک

381
00:32:39,160 --> 00:32:43,800
یادم میاد از ماشین پیاده شد
و خودش دوید تو

382
00:32:44,600 --> 00:32:47,960
به خدا یادمه

383
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
بیا، بلند شو

384
00:33:27,720 --> 00:33:28,720
بیا

385
00:33:44,000 --> 00:33:45,320
به من تکیه بده

386
00:33:51,400 --> 00:33:53,640
بیا. آروم

387
00:34:02,640 --> 00:34:03,880
مواظب باش

388
00:35:28,440 --> 00:35:31,679
آقای رهک، حالتون خوبه
چرا لباستون خونی شده

389
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
مال خودتونه یا همسرتون

390
00:35:33,800 --> 00:35:35,240
قاتل

391
00:35:44,160 --> 00:35:45,679
اورژانس، راه باز کنید

392
00:35:45,680 --> 00:35:46,840
کنار برید

393
00:35:48,840 --> 00:35:50,520
چرا آمبولانس خبر کردید

394
00:35:51,840 --> 00:35:53,319
همسرتون کجاست

395
00:35:53,320 --> 00:35:54,800
برید کنار

396
00:35:56,160 --> 00:35:57,800
کجاست
همین جاست

397
00:35:58,800 --> 00:36:00,119
به هوشه

398
00:36:00,120 --> 00:36:02,720
به هوش اومد و دوباره از حال رفت

399
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
حستون چطوره

400
00:36:18,200 --> 00:36:19,520
درد داری

401
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
آپاورین، ده میلی گرم

402
00:36:49,120 --> 00:36:50,520
چیزی خوردی

403
00:36:52,320 --> 00:36:53,720
تشنته

404
00:37:00,680 --> 00:37:02,000
یه دونه دیگه بده

405
00:37:10,600 --> 00:37:12,040
تو چطوری؟ حالت چطوره

406
00:37:22,720 --> 00:37:23,960
به تو هم یکی میدم

407
00:37:46,960 --> 00:37:48,000
دراز بکش

408
00:38:21,360 --> 00:38:24,639
کسی قصد خودکشی داشته
چی شده

409
00:38:24,640 --> 00:38:26,440
نظری ندارم

410
00:39:12,320 --> 00:39:13,840
هرچقدر لازم داری وقت بگیر

411
00:39:14,680 --> 00:39:16,560
لطفا هر صفحه رو امضا کن

412
00:39:21,840 --> 00:39:24,120
اینم برگه ترخیص ماشینته

413
00:39:24,760 --> 00:39:27,560
کار کارشناسها تموم شده

414
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
خداحافظ

415
00:40:14,840 --> 00:40:17,880
اونجا میبینمت
کجا میری؟ ماشینمون اینجاست

416
00:40:19,040 --> 00:40:20,680
باید اون یکی رو ببرم

417
00:40:21,440 --> 00:40:23,279
میخوای سوار همون ماشین بشی

418
00:40:23,280 --> 00:40:24,679
باید از اینجا ببرمش

419
00:40:24,680 --> 00:40:26,319
دخترمون توش مرد

420
00:40:26,320 --> 00:40:29,119
کلیدشو دادن که ببرمش
نمیتونم همینجا ولش کنم

421
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
اونجا میبینمت

422
00:42:48,040 --> 00:42:49,040
عشقم

423
00:42:50,200 --> 00:42:51,480
خوبه. خوبه

424
00:42:54,240 --> 00:42:55,640
بجنب، برو کنار

425
00:43:05,680 --> 00:43:07,120
ببخشید. ببخشید

426
00:43:09,600 --> 00:43:12,000
ببخشید. خیلی متاسفم

427
00:43:17,800 --> 00:43:18,960
باشه

428
00:43:22,040 --> 00:43:23,480
آروم، آروم

429
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
من اینجام

430
00:45:15,840 --> 00:45:19,040
داخل ماشین داغ
تا ۱۵ دقیقه میمیری

431
00:45:32,560 --> 00:45:35,680
بچه ها به خاطر
بی مسئولیتی والدین میمیرن

432
00:45:44,560 --> 00:45:47,840
دومینیکا (دو)
زندان برای مرگش

433
00:47:01,280 --> 00:47:03,880
زوزکا، بیدار شو عزیزم

434
00:47:05,480 --> 00:47:07,240
باید اینو ببینی

435
00:47:08,400 --> 00:47:09,680
بیا ببین

436
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
یه مقاله پیدا کردم
فهمیدم چی شده

437
00:47:16,000 --> 00:47:19,079
میگن همه جا پیش میاد
و ممکنه برای هرکسی اتفاق بیفته

438
00:47:19,080 --> 00:47:20,839
یه سندرومه

439
00:47:20,840 --> 00:47:21,920
زوزکا

440
00:47:22,520 --> 00:47:24,560
بیا نگاه کن عشقم، خواهش میکنم

441
00:47:28,440 --> 00:47:31,160
خبرنگاره بابتش
جایزه پولیتزر برده

442
00:47:32,160 --> 00:47:35,439
کل آمریکا رو گشته
با پدر و مادرا حرف زده

443
00:47:35,440 --> 00:47:38,039
که همین بلا سرشون اومده

444
00:47:38,040 --> 00:47:40,720
اسمش هست سندروم بچه فراموش شده

445
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
نگاه کن

446
00:47:46,160 --> 00:47:47,559
اینجا نوشته

447
00:47:47,560 --> 00:47:50,919
حافظه یه ماشینه
و بی نقص نیست

448
00:47:50,920 --> 00:47:54,560
ذهن آگاه ما
چیزها رو بر اساس اهمیت اولویت بندی میکنه

449
00:47:55,280 --> 00:47:59,360
ولی در سطح سلولی
حافظه این کارو نمیکنه

450
00:48:00,080 --> 00:48:02,479
اگه میتونی گوشیتو یادت بره

451
00:48:02,480 --> 00:48:05,640
میتونی بچه ات رو هم یادت بره

452
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
میفهمی

453
00:48:10,280 --> 00:48:14,679
وقتی رانندگی میکنی
به کاری که میکنی فکر نمیکنی

454
00:48:14,680 --> 00:48:18,599
دنده عوض میکنی
فرمون میچرخونی

455
00:48:18,600 --> 00:48:20,280
همه چی خودکاره

456
00:48:21,960 --> 00:48:24,799
بعد راه میفتی سمت مهدکودک

457
00:48:24,800 --> 00:48:27,119
جایی که معمولا نمیری

458
00:48:27,120 --> 00:48:29,439
و تو راه یه چیزی حواستو پرت میکنه

459
00:48:29,440 --> 00:48:31,600
ذهنت میره سراغ یه چیز دیگه

460
00:48:32,440 --> 00:48:34,519
اون موقع خلبان خودکار فعال میشه

461
00:48:34,520 --> 00:48:37,920
و میبرتت جایی
که عادت داری بری

462
00:48:38,880 --> 00:48:40,839
برای من، دفتر

463
00:48:40,840 --> 00:48:42,120
میفهمی

464
00:48:44,320 --> 00:48:47,679
مدارهای حافظه میتونن واقعا
بازنویسی بشن

465
00:48:47,680 --> 00:48:49,759
مثل یه برنامه کامپیوتری

466
00:48:49,760 --> 00:48:54,919
مگر اینکه مدار حافظه ریست بشه
مثلا وقتی بچه گریه میکنه

467
00:48:54,920 --> 00:48:57,319
ممکنه کامل ناپدید بشه

468
00:48:57,320 --> 00:48:58,880
یه سندرومه

469
00:49:00,040 --> 00:49:02,520
سندروم. خب

470
00:49:03,520 --> 00:49:04,959
یه سندرومه

471
00:49:04,960 --> 00:49:06,040
صبر کن

472
00:49:07,440 --> 00:49:09,240
دخترمون مرد

473
00:49:10,560 --> 00:49:13,399
میدونم تقصیر تو نبوده
و متاسفی

474
00:49:13,400 --> 00:49:15,719
ولی نگو میدونی
چرا این اتفاق افتاد

475
00:49:15,720 --> 00:49:17,680
چون من میگم چرا افتاد

476
00:49:20,720 --> 00:49:23,960
به این خاطر افتاد که
تو از اول دومینیکا رو نمیخواستی

477
00:50:24,200 --> 00:50:26,960
حمله کیسه صفرا چه شکلیه

478
00:50:44,440 --> 00:50:46,079
اون بدون دست به دنیا اومده، ولی

479
00:50:46,080 --> 00:50:48,960
شاریکای قشنگ
این لباس فوق العاده رو داره

480
00:50:53,600 --> 00:50:55,399
سلام میخال

481
00:50:55,400 --> 00:50:57,999
میفهمم الان حال حرف زدن نداری

482
00:50:58,000 --> 00:51:00,479
و ببخشید انقدر زنگ زدم

483
00:51:00,480 --> 00:51:02,879
ولی نگرانتم

484
00:51:02,880 --> 00:51:06,879
به زوزکا زنگ زدم، گفت
چند روز دیگه برمیگرده

485
00:51:06,880 --> 00:51:10,319
پس اومدم جلوی خونت
ازت پشت پنجره دیدمت

486
00:51:10,320 --> 00:51:15,000
زنگ زدم، ولی جواب ندادی

487
00:51:16,280 --> 00:51:17,719
خلاصه برم سر اصل مطلب

488
00:51:17,720 --> 00:51:19,799
از وقتی غیب شدی

489
00:51:19,800 --> 00:51:22,879
مایر مدیرعامل شده

490
00:51:22,880 --> 00:51:27,039
ولی فقط برای اینکه
جلوی مصادره رو بگیره و کارای لازم رو بکنه

491
00:51:27,040 --> 00:51:28,759
همه چی داره به فنا میره

492
00:51:28,760 --> 00:51:30,880
میشو، بهت احتیاج داریم

493
00:51:31,760 --> 00:51:33,039
زوزکا هم بهت احتیاج داره

494
00:51:33,040 --> 00:51:36,559
باید خودتو جمع و جور کنی
برو تراپی یا یه کاری بکن

495
00:51:36,560 --> 00:51:39,360
مواظب زوزکا باش
فقط برگرد به زندگی

496
00:54:22,840 --> 00:54:23,840
سلام

497
00:54:27,600 --> 00:54:28,600
سلام

498
00:54:33,720 --> 00:54:35,399
چشماتو ببند

499
00:54:35,400 --> 00:54:36,480
چرا

500
00:54:37,080 --> 00:54:39,719
میبینی. چشماتو ببند
و بیا بیرون

501
00:54:39,720 --> 00:54:40,800
بیرون

502
00:54:42,920 --> 00:54:43,920
مواظب باش

503
00:54:45,320 --> 00:54:47,000
از پله ها میریم پایین، باشه

504
00:54:48,240 --> 00:54:50,840
حواست باشه، پله اول

505
00:54:52,320 --> 00:54:53,479
خوبه

506
00:54:53,480 --> 00:54:54,560
یواشکی نگاه نمیکنی

507
00:54:56,440 --> 00:54:57,560
باشه، بریم

508
00:55:00,280 --> 00:55:01,360
یه لحظه

509
00:55:02,720 --> 00:55:03,880
هنوز نه

510
00:55:07,320 --> 00:55:09,480
میتونی باز کنی. امتحان کن

511
00:55:12,520 --> 00:55:14,079
ماشین جدیدت

512
00:55:14,080 --> 00:55:18,560
ماشین خودمو فروختم
اون قدیمی تو رو برمیدارم، باشه

513
00:55:20,600 --> 00:55:21,600
بازش کن

514
00:55:23,280 --> 00:55:24,280
چیه

515
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
ببخشید، نه. نمیتونم

516
00:55:29,840 --> 00:55:31,720
چرا؟ چرا نمیتونی

517
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
چی شده

518
00:55:44,840 --> 00:55:46,360
باید تمومش کنیم

519
00:55:55,760 --> 00:55:57,000
باید از هم جدا بشیم

520
00:56:00,160 --> 00:56:01,160
متاسفم

521
00:57:39,480 --> 00:57:40,480
سلام

522
00:57:41,920 --> 00:57:43,600
آقای رهک، حالتون چطوره

523
00:57:44,120 --> 00:57:45,800
اگه برگردید عقب
کاری رو متفاوت انجام میدادید

524
00:57:50,440 --> 00:57:52,080
میخال رهک یک قاتله

525
00:57:53,360 --> 00:57:54,440
خودتو گناهکار میدونی

526
00:57:55,320 --> 00:57:57,000
دفاعت بر چه اساسیه

527
00:57:57,920 --> 00:57:59,320
همسرت چی فکر میکنه

528
00:58:00,040 --> 00:58:01,360
چه حکمی انتظار داری

529
00:58:04,680 --> 00:58:06,480
نظری داری آقای رهک

530
00:58:08,320 --> 00:58:11,080
بند کفشت بازه، ولی راهتو ادامه بده

531
00:58:31,680 --> 00:58:34,719
اگه چیزی خواستی
تا آخرش کنارتم

532
00:58:34,720 --> 00:58:39,199
دادگاه متهم میخال رهک
داره شروع میشه

533
00:58:39,200 --> 00:58:40,359
بفرمایید داخل

534
00:58:40,360 --> 00:58:43,640
برای شما خبرنگارا
نه دوربین، نه ضبط

535
00:58:47,240 --> 00:58:48,520
اون عقب میشینیم

536
00:59:02,400 --> 00:59:05,080
سمت چپ. پالتوتو بده

537
00:59:21,320 --> 00:59:23,880
لطفاً برای قاضی بایستید

538
00:59:37,600 --> 00:59:42,919
جلسه رسیدگی به پرونده
متهم میخال رهک رو آغاز میکنم

539
00:59:42,920 --> 00:59:45,319
که به قتل غیرعمد متهمه

540
00:59:45,320 --> 00:59:48,840
طبق ماده ۱۴۹، بند ۱، قسمت ۲ب

541
00:59:49,440 --> 00:59:51,160
از قانون مجازات

542
00:59:55,480 --> 00:59:58,200
دادستان میتونه شروع کنه

543
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
ممنونم

544
01:00:01,120 --> 01:00:05,560
در ۲۲ جولای، حدود ساعت ۸ صبح، در نیترا

545
01:00:06,400 --> 01:00:08,639
متهم، هنگام خروج از خانه خانوادگیش

546
01:00:08,640 --> 01:00:14,719
دختر دوساله اش
دومینیکا رهکوا رو

547
01:00:14,720 --> 01:00:17,759
با قصد رسوندن به مهدکودک
سوار ماشینش کرد

548
01:00:17,760 --> 01:00:19,400
و بعد راهی محل کار شد

549
01:00:19,920 --> 01:00:23,439
اما در مسیر
از جلوی مهدکودک رد شد

550
01:00:23,440 --> 01:00:28,599
و مستقیم به تحریریه
مجله Lowland رفت

551
01:00:28,600 --> 01:00:34,159
جایی که ماشین رو پارک
و قفل کرد

552
01:00:34,160 --> 01:00:36,879
حدود ساعت ۹ صبح
554
01:00:36,880 --> 00:00:39,319
وارد محل کار شد

553
01:00:39,320 --> 01:00:44,320
و دخترش رو
تا ساعت ۳:۲۵ بعدازظهر

554
01:00:45,200 --> 01:00:49,239
داخل ماشین رها کرد

555
01:00:49,240 --> 01:00:51,199
بچه به خاطر سن کم

556
01:00:51,200 --> 01:00:53,600
مدت زمان طولانی حضور در ماشین

557
01:00:54,280 --> 01:00:59,640
و گرمای شدید
بر اثر شوک حرارتی جان باخت

558
01:01:00,360 --> 01:01:05,640
متهم باعث مرگ
یک فرد تحت حمایت شد

559
01:01:07,160 --> 01:01:13,040
یک کودک
خویشاوند و وابسته

560
01:01:13,720 --> 01:01:17,400
دادستانی درخواست
حداکثر مجازات پنج سال حبس بدون آزادی مشروط رو داره

561
01:01:17,720 --> 01:01:18,920
اول
شهود دادستانی رو میشنویم

562
01:01:18,920 --> 01:01:23,759
قربان
همسر سابق متهم رو به جایگاه فرا میخونم

563
01:01:23,760 --> 01:01:25,240
خانم اوا رهکوا

564
01:01:25,840 --> 01:01:27,320
شاهد فراخوانده میشه

565
01:01:39,920 --> 01:01:44,599
میخوام درباره تماس تلفنی
اون روز شوم

566
01:01:44,600 --> 01:01:47,280
که با متهم داشتید
ازتون سوال بپرسم

567
01:01:48,320 --> 01:01:49,840
درباره چی حرف زدید

568
01:01:51,800 --> 01:01:56,159
از میخال خواستم
برای پدرم
یه دستگاه فشارخون جدید بیاره

569
01:01:56,160 --> 01:01:59,520
من تو پراگ زندگی میکنم
و نیترا نزدیک نیست

570
01:02:00,960 --> 01:02:06,040
غیر از دستگاه
درباره چیز دیگه ای هم حرف زدید

571
01:02:08,360 --> 01:02:10,800
ازم پرسید تصمیم گرفتم یا نه

572
01:02:11,960 --> 01:02:13,000
تصمیم درباره چی

573
01:02:16,160 --> 01:02:19,320
میخواست ازم پول قرض بگیره
برای نجات شرکت

574
01:02:20,200 --> 01:02:22,480
چرا از شما میخواست قرض بگیره

575
01:02:24,360 --> 01:02:29,480
بعد از طلاق
میخال سهم بزرگی از دارایی هامون رو به من داد

576
01:02:30,320 --> 01:02:33,880
توافق خارج از دادگاه بود
خودش میخواست

577
01:02:34,440 --> 01:02:35,960
پس کمکش کردید

578
01:02:37,400 --> 01:02:40,759
گفتم زمان بیشتری میخوام
با شوهرم مشورت کنم

579
01:02:40,760 --> 01:02:44,800
ولی میخال اصرار داشت
بین خودمون بمونه

580
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
چرا

581
01:02:49,000 --> 01:02:51,320
گفت نمیخواد
زوزانا رو درگیرش کنه

582
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
چرا

583
01:02:55,120 --> 01:02:56,520
فکر میکنم خجالت میکشید

584
01:02:57,160 --> 01:02:59,320
خجالت؟ از چی

585
01:03:00,120 --> 01:03:01,400
از شکستش

586
01:03:02,600 --> 01:03:05,320
خلاصه اینکه
متهم فقط به پول فکر میکرد

587
01:03:07,920 --> 01:03:11,039
از خانواده تون نپرسید
از سلامتی تون

588
01:03:11,040 --> 01:03:16,199
درباره خانواده خودش هم حرفی نزد
دادستان داره شاهد رو جهت میده

589
01:03:16,200 --> 01:03:19,279
قربان، من فقط دارم ثابت میکنم
که متهم

590
01:03:19,280 --> 01:03:21,279
فقط درگیر پول بوده

591
01:03:21,280 --> 01:03:24,079
نه خانواده
نه دخترش

592
01:03:24,080 --> 01:03:27,439
تمام تمرکزش
روی شرکت و مشکلات مالی بود

593
01:03:27,440 --> 01:03:28,759
و عملاً فکر نمیکرد

594
01:03:28,760 --> 01:03:30,999
خانم دادستان
بله

595
01:03:31,000 --> 01:03:34,039
اگه سوال دیگه ای دارید
لطفاً بدون القای جواب از شاهد بپرسید

596
01:03:36,920 --> 01:03:39,440
خیر قربان
سوال دیگه ای ندارم

597
01:03:40,080 --> 01:03:42,920
وکیل مدافع، سوالی دارید
بله، ممنونم

598
01:03:43,440 --> 01:03:46,719
خانم رهکوا
میخال چه جور آدمیه

599
01:03:46,720 --> 01:03:50,320
اعتراض
رد میشه. جواب بدید

600
01:03:51,360 --> 01:03:53,759
نمیدونم. جمع بندی کردنش سخته

601
01:03:53,760 --> 01:03:56,280
سعی کن

602
01:03:57,760 --> 01:03:59,240
باشه

603
01:04:00,440 --> 01:04:04,000
قطعاً هیچکس کنار اون
حوصله اش سر نمیرفت

604
01:04:04,640 --> 01:04:06,320
آدم بامزه ای بود

605
01:04:06,800 --> 01:04:08,639
همیشه یه جوری غافلگیرت میکرد

606
01:04:08,640 --> 01:04:12,359
البته وقتی منو به خاطر زوزانا ترک کرد
هم حسابی غافلگیرم کرد

607
01:04:12,360 --> 01:04:16,600
ظرف یه سال هم بچه دار شدن
اونم غافلگیرکننده بود

608
01:04:17,640 --> 01:04:18,840
ولی

609
01:04:20,360 --> 01:04:22,240
دومینیکا رو میپرستید

610
01:04:24,640 --> 01:04:28,840
منظورم اینه که
هرچی بین ما گذشته باشه

611
01:04:29,520 --> 01:04:33,320
چه بخشیدمش چه نه
که راستش هرگز نبخشیدم

612
01:04:35,080 --> 01:04:38,000
ولی هنوزم مطمئنم آدم خوبیه

613
01:04:40,320 --> 01:04:42,959
حتی بعد از این فاجعه

614
01:04:42,960 --> 01:04:48,160
هنوزم مراقب پدر من
توی اسلواکیه

615
01:04:50,560 --> 01:04:53,999
باور نمیکنم
به خاطر کار دومینیکا رو فراموش کرده باشه

616
01:04:54,000 --> 01:04:55,439
اصلاً باورش نمیکنم

617
01:04:55,440 --> 01:04:58,199
ممنونم. سوال دیگه ای ندارم

618
01:04:58,200 --> 01:04:59,520
میتونید برید

619
01:05:01,360 --> 01:05:02,640
باشه

620
01:05:03,480 --> 01:05:09,480
حالا بریم سر گزارش کالبدشکافی

621
01:05:11,120 --> 01:05:15,560
لازمه بگم عکس های کالبدشکافی
محتوای آزاردهنده دارن

622
01:05:17,320 --> 01:05:20,520
لطفاً صبر کنید
تا مادر متوفی سالن رو ترک کنه

623
01:05:22,640 --> 01:05:23,920
میتونید شروع کنید

624
01:05:27,520 --> 01:05:29,079
همون طور که میبینید

625
01:05:29,080 --> 01:05:32,799
تغییرات حرارتی روی پوست
هیچ نشونه ای از واکنش حیاتی نداشت

626
01:05:32,800 --> 01:05:35,719
این تغییرات
بعد از مرگ کودک اتفاق افتاده

627
01:05:35,720 --> 01:05:40,279
که نشون میده کودک
از خواب به بیهوشی

628
01:05:40,280 --> 01:05:44,400
و بعد به مرگ
طی سی دقیقه رسیده

629
01:08:02,080 --> 01:08:05,759
برای احضار خانم زوزانا رهکوا
همسر متهم

630
01:08:05,760 --> 01:08:07,640
شاهد احضار میشه

631
01:08:19,240 --> 01:08:22,839
لطفاً از دید خودتون بگید

632
01:08:22,840 --> 01:08:25,520
میخال رهک چه جور شوهریه

633
01:08:34,359 --> 01:08:35,600
میدونید

634
01:08:37,760 --> 01:08:41,920
اون واقعاً برای دومینیکا
هر کاری میکرد

635
01:08:46,399 --> 01:08:47,960
مرغا

636
01:08:49,439 --> 01:08:52,438
شکلات داغا، آهنگا
قصه های قبل خواب

637
01:08:52,439 --> 01:08:53,720
همه چی

638
01:08:54,399 --> 01:08:55,399
ممنونم

639
01:08:56,080 --> 01:08:59,160
ولی من نپرسیدم
چه جور پدریه

640
01:08:59,920 --> 01:09:02,120
پرسیدم چه جور شوهریه

641
01:09:04,399 --> 01:09:05,640
ببخشید

642
01:09:07,520 --> 01:09:09,080
یه کم قاطی میشه برام

643
01:09:11,960 --> 01:09:13,279
خانم رهکوا

644
01:09:14,840 --> 01:09:18,319
اینقدر براتون سخته
بگید میخال رهک چه جور شوهریه

645
01:09:19,439 --> 01:09:21,399
میخال شوهر خوبیه

646
01:09:23,200 --> 01:09:25,120
نمیدونم دیگه چی

647
01:09:25,640 --> 01:09:27,479
نمیدونم چه ربطی داره

648
01:09:28,160 --> 01:09:31,438
شما و همسرتون
هنوز با هم زندگی میکنید

649
01:09:31,439 --> 01:09:33,438
اعتراض، بی ربطه

650
01:09:33,439 --> 01:09:35,800
رد میشه. لطفاً جواب بدید

651
01:09:36,760 --> 01:09:37,760
نه

652
01:09:38,439 --> 01:09:39,439
ببخشید

653
01:09:41,359 --> 01:09:42,438
نه

654
01:09:42,439 --> 01:09:44,200
ممنونم. کافیه

655
01:09:46,160 --> 01:09:47,999
دفاع سوالی داره

656
01:09:48,000 --> 01:09:49,239
نه

657
01:09:49,240 --> 01:09:51,040
میتونید برید خانم رهکوا

658
01:09:52,640 --> 01:09:57,399
و حالا میخوام
خود متهم، میخال رهک رو صدا بزنم

659
01:09:57,400 --> 01:10:02,640
دادستانی معتقده
شخصیتش کامل بررسی نشده

660
01:10:03,200 --> 01:10:06,320
باشه، از متهم میخوام جلو بیاد

661
01:10:15,480 --> 01:10:16,480
آقای رهک

662
01:10:17,640 --> 01:10:21,520
شما تا ساعت سه و نیم
مشغول کارای مختلفی بودید

663
01:10:22,600 --> 01:10:24,999
جلسه داشتید
قهوه گرفتید

664
01:10:25,000 --> 01:10:27,960
سیگار کشیدید
ایمیل هاتونو چک کردید

665
01:10:29,520 --> 01:10:30,840
تو اون شش ساعت

666
01:10:31,640 --> 01:10:34,240
حتی یه بار هم
به دخترتون فکر نکردید

667
01:10:36,600 --> 01:10:37,759
چرا

668
01:10:37,760 --> 01:10:40,560
من و زوزکا
تلفنی درباره اش حرف زدیم

669
01:10:42,040 --> 01:10:44,400
یه ویدیو از تعطیلات پارسال هم دیدم

670
01:10:45,120 --> 01:10:47,959
و نفهمیدید
هنوز توی ماشین بوده

671
01:10:47,960 --> 01:10:49,240
نه

672
01:10:49,960 --> 01:10:50,960
نه

673
01:10:51,520 --> 01:10:56,120
نه، مطمئن بودم
دومینیکا رو مهدکودک پیاده کردم

674
01:10:57,280 --> 01:10:58,840
هنوزم یادمه

675
01:10:59,960 --> 01:11:03,480
یادتونه
دخترتونو مهدکودک پیاده کردید

676
01:11:04,440 --> 01:11:05,799
بله

677
01:11:05,800 --> 01:11:11,120
کل روز فکر میکردم
دومینیکا مهدکودکه

678
01:11:12,760 --> 01:11:14,039
خودمم نمیفهممش

679
01:11:14,040 --> 01:11:15,840
ولی من میفهمم آقای رهک

680
01:11:16,480 --> 01:11:17,759
میفهمم

681
01:11:17,760 --> 01:11:22,919
میگید تقصیر شما نیست
چون خودتونو قانع کردید

682
01:11:22,920 --> 01:11:25,079
که بچه تون مهدکودکه

683
01:11:25,080 --> 01:11:26,160
نه

684
01:11:28,280 --> 01:11:30,839
نمیخوام از زیر مسئولیت
این اتفاق در برم

685
01:11:30,840 --> 01:11:35,720
برعکس
خودمو به خاطر این فاجعه به شدت گناهکار میدونم

686
01:11:37,840 --> 01:11:38,840
اما

687
01:11:42,640 --> 01:11:43,640
اما

688
01:11:46,120 --> 01:11:48,280
دیگه برام مهم نیست
اینجا چی میشه

689
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
ببخشید

690
01:11:54,000 --> 01:11:57,840
دومینیکا مرده
هیچی اینو عوض نمیکنه. من کشتمش

691
01:12:04,360 --> 01:12:06,120
هر کاری میخواید با من بکنید

692
01:12:08,080 --> 01:12:09,400
نمیفهممش

693
01:12:09,920 --> 01:12:13,039
براتون مهم نیست
نتیجه این دادگاه چی میشه

694
01:12:13,040 --> 01:12:14,640
یا چی

695
01:12:16,400 --> 01:12:17,440
آره

696
01:12:18,680 --> 01:12:19,880
نمیدونم

697
01:12:22,680 --> 01:12:25,039
دیگه زندگی رو نمیفهمم

698
01:12:25,040 --> 01:12:28,960
قبلاً سعی میکردم دنبال معنا بگردم

699
01:12:29,960 --> 01:12:33,360
تو زندگی، تو کار

700
01:12:34,760 --> 01:12:36,200
یهویی این مرگ

701
01:12:42,520 --> 01:12:44,600
الان دیگه هیچی رو نمیفهمم

702
01:12:46,320 --> 01:12:48,560
ممنونم. سوال دیگه ای ندارم

703
01:12:49,480 --> 01:12:52,720
دفاع سوالی داره
بله، ممنونم

704
01:12:53,280 --> 01:12:57,520
میخال، خودت دخترتو
سوار ماشین کردی

705
01:12:58,080 --> 01:13:00,560
آره. یعنی نه

706
01:13:01,640 --> 01:13:02,640
تمرکز کن

707
01:13:03,240 --> 01:13:04,559
ببخشید

708
01:13:04,560 --> 01:13:07,399
همسرم شروع کرد
دومینیکا رو سوار کردن

709
01:13:07,400 --> 01:13:12,839
ولی من یه صندلی بچه جدید خریده بودم
که دومی نمیتونست بازش کنه

710
01:13:12,840 --> 01:13:14,519
دومینیکا بلد بود کمربندشو باز کنه

711
01:13:14,520 --> 01:13:17,879
آره، چند بار شده بود
مجبور شم بزنم کنار

712
01:13:17,880 --> 01:13:20,119
تا نذارم کل ماشینو چهاردست و پا بره

713
01:13:20,120 --> 01:13:24,560
ولی اون صبح
توی صندلی جدید محکم بسته شده بود

714
01:13:26,440 --> 01:13:28,360
یادم میاد چکش کردم

715
01:13:28,960 --> 01:13:34,399
آقای رهک، وقتی جلوی محل کار
ماشینو پارک کردید و کیفتونو برداشتید

716
01:13:34,400 --> 01:13:37,120
به عقب ماشین نگاه نکردید

717
01:13:37,680 --> 01:13:39,239
نکته همینجاست، نگاه کردم

718
01:13:39,240 --> 01:13:41,720
چی دیدید
صندلی بچه خالی

719
01:13:44,960 --> 01:13:47,079
الان میفهمم داشتم
به اون قدیمیه نگاه میکردم

720
01:13:47,080 --> 01:13:50,160
مطمئن بودم دومینیکا اونجا نیست
که پیادش کردم

721
01:13:51,560 --> 01:13:55,199
میگید یادتونه
دومینیکا رو مهدکودک پیاده کردید

722
01:13:55,200 --> 01:13:56,639
آره

723
01:13:56,640 --> 01:13:58,440
دقیقاً چی یادتونه

724
01:13:58,960 --> 01:14:00,920
اینکه از ماشین پیاده شد و

725
01:14:03,440 --> 01:14:05,640
دوید سمت مهدکودک

726
01:14:16,520 --> 01:14:18,919
مربیش اونجا وایساده بود
دست تکون میداد

727
01:14:18,920 --> 01:14:21,560
و من دیدم از در رد شد

728
01:14:22,520 --> 01:14:26,720
ولی گفتید توی صندلی بوده
که نمیتونسته کمربندشو باز کنه

729
01:14:27,280 --> 01:14:29,320
یادتونه کمربندشو باز کرده باشید

730
01:14:34,040 --> 01:14:35,040
ببخشید

731
01:14:35,640 --> 01:14:38,400
یادتونه کمربندشو باز کرده باشید

732
01:14:41,320 --> 01:14:42,999
نه، اینو یادم نمیاد

733
01:14:43,000 --> 01:14:44,839
فقط یه تصویر دارم ازش

734
01:14:44,840 --> 01:14:49,400
که از عقب ماشین پرید بیرون
و دوید سمت مهدکودک

735
01:14:51,680 --> 01:14:55,440
نمیفهمم چطور ممکنه
چیزی رو یادم بیاد که اصلاً اتفاق نیفتاده

736
01:14:56,000 --> 01:14:57,280
ممنونم

737
01:14:58,440 --> 01:15:02,439
قربان، میخوام کارشناس رو
به جایگاه دعوت کنم

738
01:15:02,440 --> 01:15:06,760
که تست های عصب روانشناختی
روی متهم انجام داده

739
01:15:08,440 --> 01:15:09,800
شاهد احضار میشه

740
01:15:10,320 --> 01:15:12,360
میتونید برگردید سر جاتون

741
01:15:13,840 --> 01:15:17,640
آقای لیبوویچ
چرا آقای رهک دخترشو توی ماشین یادش رفت

742
01:15:18,160 --> 01:15:19,879
موقع رانندگی

743
01:15:19,880 --> 01:15:25,319
مغزش رفت روی
به اصطلاح خلبان خودکار

744
01:15:25,320 --> 01:15:29,359
جایی که مغز فکر میکنه
همه چی طبق رواله

745
01:15:29,360 --> 01:15:32,999
و بخشی از حافظه
که مسئول کار جدید بود

746
01:15:33,000 --> 01:15:35,599
در مورد ایشون
رسوندن بچه به مهدکودک

747
01:15:35,600 --> 01:15:37,199
کلاً خاموش شد

748
01:15:37,200 --> 01:15:40,519
این شکست عشق پدرانه نیست

749
01:15:40,520 --> 01:15:42,359
شکست حافظه ست

750
01:15:42,360 --> 01:15:47,079
ضمن اینکه آقای رهک اون روز
به خاطر شرایط بحرانی کارش تحت فشار بود

751
01:15:47,080 --> 01:15:51,080
تو این شرایط
مغز اغلب خاطره های جعلی میسازه

752
01:18:50,760 --> 01:18:51,760
میخال

753
01:18:54,320 --> 01:18:56,280
کجایی؟ میخال

754
01:19:03,840 --> 01:19:04,840
اینجایی

755
01:19:13,960 --> 01:19:17,120
اگه بخوای میتونم
تنها بذارمت

756
01:19:20,880 --> 01:19:22,640
ببخشید، نمیتونم برم تو

757
01:19:25,800 --> 01:19:27,920
متاسفم
میدونم

758
01:19:38,480 --> 01:19:40,040
کی اون توئه

759
01:19:41,200 --> 01:19:43,960
داشا، یورو، دوشان

760
01:19:45,280 --> 01:19:46,800
ورونیکا و سامو

761
01:19:49,360 --> 01:19:50,959
حتی لوبو هم اومده

762
01:19:50,960 --> 01:19:52,359
لوبو؟ همون وکیل

763
01:19:52,360 --> 01:19:53,440
آره

764
01:19:54,840 --> 01:19:56,200
من دعوتش نکرده بودم

765
01:19:57,120 --> 01:20:00,879
ولی یه جوری فهمیده بود
و بهم پیام داد

766
01:20:00,880 --> 01:20:02,960
بپرسه حالت چطوره

767
01:20:03,960 --> 01:20:06,120
اگه میتونه بیاد
برات آرزوی خوب بکنه

768
01:20:14,600 --> 01:20:16,960
میتونم بگم پیدات نکردم

769
01:22:04,520 --> 01:22:06,200
من بچه میخوام

770
01:22:57,000 --> 01:22:58,200
هی، رئیس

771
01:23:01,320 --> 01:23:02,320
رئیس

772
01:23:05,040 --> 01:23:06,040
میشو

773
01:23:09,000 --> 01:23:10,040
زوزکا

774
01:23:11,800 --> 01:23:12,840
کجا رفتن

775
01:23:14,000 --> 01:23:15,520
خب؟ هیچی

776
01:23:16,040 --> 01:23:17,919
ولی ماشینش جلوی خونه ست

777
01:23:17,920 --> 01:23:19,480
آره دیدم. نمیدونم

778
01:23:20,280 --> 01:23:21,960
فندک داری

779
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
دارم

780
01:23:25,400 --> 01:23:27,839
راستی، دوشان خیلی عوضیه

781
01:23:27,840 --> 01:23:28,919
فقط مسته

782
01:23:28,920 --> 01:23:30,880
خب، این خیلی زود اتفاق افتاد

783
01:23:34,440 --> 01:23:36,320
میدونی بهم چی گفت

784
01:23:36,840 --> 01:23:38,639
باسن خوشگل

785
01:23:38,640 --> 01:23:41,479
چرا میخندی؟ من که باسنم بزرگ نیست

786
01:23:41,480 --> 01:23:43,800
خب واسه همینه گفت خوشگل

787
01:23:45,040 --> 01:23:46,679
میشه منم یکی بگیرم، باسن خوشگل

788
01:23:46,680 --> 01:23:48,200
لطفاً
ببخشید

789
01:23:48,920 --> 01:23:50,079
دوباره داری سیگار میکشی

790
01:23:50,080 --> 01:23:51,400
نه، نه

791
01:23:52,560 --> 01:23:54,879
میدونی، هر ماه ترک میکنم

792
01:23:54,880 --> 01:23:57,920
ولی الان واقعاً نمیشه نکشید

793
01:23:58,720 --> 01:24:01,840
چرا
با این همه اتفاقی که افتاده

794
01:24:04,680 --> 01:24:07,359
شرکتو به خاک میکشونه
بچشو میکشه

795
01:24:07,360 --> 01:24:10,119
منم کنارش وایسادم
خب معلومه سیگار میکشم

796
01:24:10,120 --> 01:24:12,359
برگزاری این مهمونی براش

797
01:24:12,360 --> 01:24:14,360
نمیدونم من اینجوری نمیگم

798
01:24:15,120 --> 01:24:16,760
خودت مهمونی رو خواستی، یادت هست

799
01:24:20,680 --> 01:24:22,919
و زوزا، نمیدونم چطوری تحمل میکنه

800
01:24:22,920 --> 01:24:24,880
اگه من جاش بودم، میکشتمش

801
01:24:26,160 --> 01:24:28,120
اصلاً چه جور مادریه

802
01:24:29,040 --> 01:24:30,879
به هر حال بچه شو کشته دیگه، لعنتی

803
01:24:30,880 --> 01:24:32,320
یه حادثه بود

804
01:24:33,560 --> 01:24:35,879
آره، حادثه ای که خودش باعثش شد

805
01:24:35,880 --> 01:24:37,880
پس کاملاً هم حادثه نیست

806
01:24:38,640 --> 01:24:40,479
خود دادگاه هم گفت مقصره

807
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
فقط زندان نرفت

808
01:24:43,040 --> 01:24:44,919
خب، ممکنه برای هرکسی پیش بیاد

809
01:24:44,920 --> 01:24:46,240
هرکسی

810
01:24:47,520 --> 01:24:50,760
شاید هرکسی که تو مغزش ایراد داره

811
01:24:53,480 --> 01:24:55,679
برای من که نمیشه
برای تو میشه

812
01:24:55,680 --> 01:24:58,679
آره، میشه. برای تو هم میشه

813
01:24:58,680 --> 01:25:00,080
برای من

814
01:25:01,640 --> 01:25:03,519
من هیچوقت بچه رو تو ماشین ول نمیکنم

815
01:25:03,520 --> 01:25:05,040
اونم یه روز کامل

816
01:25:05,880 --> 01:25:07,599
سگ هم تو ماشین ول نمیکنم

817
01:25:07,600 --> 01:25:11,039
تا حالا شده گوشی یا کیف پولتو
تو ماشین جا بذاری

818
01:25:11,040 --> 01:25:12,120
یورو

819
01:25:12,840 --> 01:25:14,759
یه بچه مرده

820
01:25:14,760 --> 01:25:18,519
اون مسئولشه
پس این چرندیات کیف پول رو جمع کن

821
01:25:18,520 --> 01:25:20,480
باشه، باشه، بیخیال

822
01:25:21,240 --> 01:25:22,719
لازم نیست درباره ش حرف بزنم

823
01:25:22,720 --> 01:25:23,800
باشه

824
01:25:27,440 --> 01:25:31,839
من فقط میگم
قرار نیست تا ابد دورش نوک پا راه برم

825
01:25:31,840 --> 01:25:33,679
فقط چون ضربه دیده

826
01:25:33,680 --> 01:25:36,239
و دارم توضیح میدم
که درباره ش خوندم و

827
01:25:36,240 --> 01:25:37,679
اصلاً مهم نیست چی خوندی

828
01:25:37,680 --> 01:25:40,399
مهم نیست چون فقط میخوای قضاوتش کنی

829
01:25:40,400 --> 01:25:41,479
باشه، باشه

830
01:25:41,480 --> 01:25:44,239
داشا، ثابت شده
هر وقت چیزی رو فراموش میکنی

831
01:25:44,240 --> 01:25:46,959
همون اتفاق تو مغزت میفته
که برای اون افتاده

832
01:25:46,960 --> 01:25:49,439
نمیفته
من که بچه ای نکشتم، لعنتی

833
01:25:49,440 --> 01:25:50,560
ولی میتونستی

834
01:25:51,640 --> 01:25:53,879
یورو، من دو تا بچه دارم
بلدم چیکار میکنم

835
01:25:53,880 --> 01:25:57,240
باشه
من مثل اونا بی مسئولیت نیستم

836
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
داشا، حق با توئه

837
01:26:03,160 --> 01:26:04,200
یه لحظه

838
01:26:04,720 --> 01:26:07,080
عوضیا، دارین سیگار میکشین

839
01:26:09,000 --> 01:26:10,639
مرد امشب

840
01:26:10,640 --> 01:26:12,160
اومد، بیاین بیرون

841
01:26:13,040 --> 01:26:14,440
کیکو بیارین

842
01:26:16,160 --> 01:26:17,560
آروم

843
01:26:18,360 --> 01:26:21,880
تولدت مبارک

844
01:26:22,720 --> 01:26:26,400
تولدت مبارک

845
01:26:27,080 --> 01:26:31,160
تولدت مبارک، میخال عزیز

846
01:26:31,920 --> 01:26:35,400
تولدت مبارک

847
01:26:36,280 --> 01:26:37,720
فوت کن

848
01:26:48,080 --> 01:26:49,400
بهترینا

849
01:26:53,160 --> 01:26:55,080
تولدت مبارک. مواظب خودت باش

850
01:26:57,520 --> 01:26:59,440
برات آرزوی موفقیت دارم، میخال

851
01:27:02,400 --> 01:27:03,760
میخواستم حضوری بگم

852
01:27:04,560 --> 01:27:05,799
قوی باش

853
01:27:05,800 --> 01:27:07,000
ممنونم

854
01:27:08,800 --> 01:27:11,680
حرومزاده، دوستت دارم

855
01:27:14,840 --> 01:27:17,040
تولدت مبارک، میخال

856
01:27:19,640 --> 01:27:23,640
باید برم
جولیا پیش پرستاره منتظرمه

857
01:27:28,760 --> 01:27:31,400
ورونیکا، باید بودجه فردا رو آماده کنم

858
01:27:33,640 --> 01:27:35,800
فکر کنم ما هم باید بریم

859
01:27:36,440 --> 01:27:38,360
ببخشید زودتر نیومدیم، میخال

860
01:27:38,880 --> 01:27:41,599
کجا دارین میرین لعنتی
اونجا دریا مشروبه

861
01:27:41,600 --> 01:27:43,560
خداحافظ، زوزکا
میرسونمت خونه

862
01:27:44,440 --> 01:27:46,360
کسی هست بیاد یه نوشیدنی بزنیم

863
01:27:48,280 --> 01:27:49,440
خداحافظ

864
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
میرم بدوم

865
01:33:49,640 --> 01:33:53,280
الهام گرفته از رویدادهای واقعی

866
01:33:54,880 --> 01:33:58,960
بازیگران

867
01:34:00,280 --> 01:34:03,560
کارگردان

868
01:34:05,040 --> 01:34:08,400
فیلمبرداری

869
01:34:09,720 --> 01:34:13,000
فیلمنامه

870
01:34:14,400 --> 01:34:18,640
تهیه کنندگان

871
01:34:20,200 --> 01:34:23,480
تدوین

872
01:34:24,840 --> 01:34:28,240
موسیقی

873
01:34:29,440 --> 01:34:33,000
صدا

874
01:34:34,240 --> 01:34:38,880
طراحی صحنه
طراحی لباس، گریم

875
01:34:40,040 --> 01:34:43,480
دراماتورژی

876
01:34:44,840 --> 01:34:48,320
سرپرست جلوه های ویژه

877
01:34:49,640 --> 01:34:53,040
تهیه کننده خلاق

878
01:34:54,440 --> 01:34:57,960
تهیه کنندگان جوج تی وی

879
01:34:59,200 --> 01:35:05,680
همچنین با بازی

880
01:35:08,955 --> 01:35:15,525
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
.::9Movie.Org::.
.:: @ninemovieOfficial ::.